Kita akan mulai syuting sekarang. = @rahmi_afzhi | Wefielananda =
Acara penghargaan idol di dunia
yang hanya untuk para idol.
Inilah Weekly Idol Awards yang ke-7.
Untuk pertama kalinya, kita menyelenggarakan acara ini di luar.
Kami di luar ruangan sekarang.
Ini pertama kalinya di sepanjang tahun kami melakukan acara di luar.
(Mereka meninggalkan studio bawah tanah)
Kami sekarang di jalan.
sebuah tempat tanpa banyak orang.
Kami melihat mobil sekarang.
Aku merindukan studio bawah tanah berhubung kita di luar.
Studio bawah tanah bisa sangat hangat atau sangat dingin.
Sepertinya saat ini -1 atau -2 derjat.
Semua yang aku punya hanya pakaian tipis ini. Kamu punya sebuah jaket.
Hasrat acara ini begitu luar biasa.
Kami sudah membawa perlengkapan studio bawah tanah.
- Dinding putih dan para kotak. - Studio bawah tanah...
Mereka ingin CG menggunakan ruangan luar.
Ada kameramen di atas itu!
Skala yang besar. Dia banyak mengambil gambar.
Kita tidak punya drone.
Jadi seseorang harus naik ke ketinggian yang juga mampu dicapai drone...
- Dan mengambil gambar dari sana. - Hati-hati.
Itu benar-benar ukuran yang besar.
Acara award ke-7 kita artinya sudah hampir tahun ke-7 kita.
Aku dengar ini adalah salah satu dari tiga acara award terbesar.
Blue Dragon Film Awards,
Grand Bell Awards dan Weekly Idol Awards.
Aku dengar para aktor mempersiapkan album
hanya karena Weekly Idol Awards.
Agensi akting menginginkan acara lain seperti acara kita.
Para aktor tidak punya tempat untuk mempromosikan film mereka. Mingguan...
Sebuah pencampur semen lewat.
(Sebuah pencampur semen datang)
2 dari mereka.
Ini bukan markas militer.
Ini sebuah area tempat tinggal.
Bisakah kamu mendengar suara kami?
Saat ini bukan sedang perang.
5 truk pencampur semen...
Itu sepertinya 50 ton semen.
Untuk akhirnya lima cerita pembangunan...
Ada satu lagi.
Jadi Hyeongdon, kenapa kita berkumpul di sini?
Apakah kita melakukan sesuatu dari awal?
Kita akan mengunjungi para bintang yang telah membuat acara ini bersinar.
Kita akan menunjukkan rasa terimakasih pada mereka.
Kita akan memulai pengantaran jasa tahun ini.
Weekly Idol!
(Para host akan pergi ke tempat idol yang akan menerima penghargaan)
(Ini sedikit memalukan)
(Mereka mencoba terlihat elegan meski berada di luar ruangan)
Kita akan memperlihatkan segala hal di jalan.
(Itu tak apa berhubung mereka akan menemui para idol yang luar biasa)
(Kamu akan menunjukkan pada kalian seluruh tamu idol yang tak terduga hari ini)
Ini konsep yang bagus, tapi dingin.
Ini bukanlah acara penghargaan yang besar.
Sangat dingin.
Kita bukan paduan suara. Tangan kita kedinginan.
Yang aku miliki di balik pakaian yang tipis ini hanya kulitku.
Ayo lihat kategori pertama.
Weekly Idol Awards ke-7.
Tolong angkat layarnya.
Ini karena kamu membeku kan?
Kami akan mencoba untuk cepat.
Weekly Idol Awards ke-7. Ini kategori pertama.
Penonton yang berbahagia dan menjadi topik hangat.
Scene terbaik yang begitu diberitakan tahun ini.
Penghargaan Raja dengan Momen yang Luar Biasa 2017.
Luar biasa... Yang mana adalah hal yang bagus.
Aku juga tau apa maksud momen dan raja.
Pada dasarnya ini adalah Penghargaan untuk Raja dengan Momen yang Luar Biasa.
Raja.
(Penghargaan Raja dengan Momen yang Luar Biasa 2017)
(Pertandingan tarian yang legendaris dari tarian girl group)
(Big Bang)
(Ini adalah saat ketika klip legendaris dilahirkan)
(Big Bang melalukan tarian seperti ini?)
(Mereka benar-benar melakukannya)
(Semua member ikut serta)
(Setelah syuting ini, mereka menangis dan begitu juga dengan kru)
(Dari kebahagiaan)
(Random Play Dance adalah bagian acara variety yang hebat)
(Shinhwa)
(Lupa mengenai koreografi mereka yang ketat)
(Random Play Dance memperlihatkan siapa yang paling buruk dalam tarian)
(Pria tampan ini hanya melakukan itu)
(Legenda baru di Random Play Dance)
(Dance dengan kecepatan 2x lipat membuat perut orang-orang menjadi kejang)
(Highlight)
(Mereka selalu memberikan kita tawa yang lebar di acara ini)
(Mereka gembira ketika melakukan dance kecepatan 2x lipat)
(Segmen ini sangat berarti dalam menunjukkan koreografi yang sulit)
(Tapi mereka hanya lucu)
(Highlight membuat ini menjadi momen variety show yang hebat)
(Twice melegenda dengan kelucuannya)
(Twice)
Twice.
(Momo mendapat masalah dalam pengucapan kata)
(Banyak rintangan yang datang)
(Tzuyu mengenai angka)
(Orang asing belajar bahasa Korea)
(Membuatnya lebih singkat)
(Seperti pemandangan yang lucu)
(Bakat Jackson yang tak terduga)
(Got7)
(Menebak member dengan menyentuh lehernya)
(dia menemukan sebuah bakan tak terduga)
(Jackson bisa membedakan babi dengan sentuhan)
(Dia lucu secara alami di acara variety)
(Jackson si jenius)
Dari 5 kandidat...
Penghargaan Raja dengan Momen yang LUar Biasa di 2017 diberikan kepada...
Kami sekarang pergi untuk memberikan penghargaan.
Begitu dingin.
- ayo. - Ayo.
Ke sisi itu.
Ya Tuhan, dinginnya.
Begitu dingin.
Ini dia. Weekly Idol!
(Mereka menuju ke sana)
Aku sudah banyak melakukan syuting di luar)
Tapi ini terasa aneh melakukan syuting di luar untuk acara ini.
Kemana kita akan pergi?
Aku pikir aku tau. Aku tau dimana ini.
Ini jelas jika ini di Mangwon.
Kami akan pergi mengunjungi adik laki-laki kami.
Ya, Benar. Di sini.
(Ta-da)
(Mereka yakin 99% siapa pemenangnya)
Atur di sini... Ini memalukan.
(Inilah YG yang megah)
(Pengaturan kami tepat di parkiran)
(Sebuah karpet merah untuk acara penghargaan)
Ayo kita ke sana.
Kami akan menemui pemenang pertama.
Pemenang pertama...
Halo. Senang bertemu denganmu.
Ya Tuhan... Bagaimana ini bisa terjadi?
Ya Tuhan...
Ini memalukan! Kami di depan gedung YG.
Jadi akhirnya...
Penghargaan untuk Raja dengan Momen Luar Biasa 2017.
Kami tiba di sini untuk menemui pemenang pertama.
Raja kata sangat cocok di tempat ini.
Penghargaan untuk Raja dengan Momen Luar Biasa 2017
diberikan kepada...
Big Bang!
♪ B to the I to the Bang, Bang ♪
Adik laki-laki kami.
Katakan pada Big Bang untuk keluar. Panggil mereka.
Big Bang sedang melakukan perjalanan pribadi
dan perjalanan konser tim.
- Coba hubungi GD. - Ayo coba hubungi.
- Hubungi siapa? - GD.
Aku tidak punya nomornya.
Kamu punya nomor GD.
Aku mengganti nomorku.
- Kamu tidak bisa menghubunginya? - Tidak.
Harapanku pupus.
- Kalau begitu Taeyang. - Tidak tau nomornya.
Taeyang juga? Kalay begitu aku akan coba bertanya.
Apakah Big Bang di dalam sekarang?
- Tidak. - Dimana mereka?
Mereka belum di sini.
Belum di sini? Aku pikir mereka tidak di sini akhir-akhir ini.
Maaf, tapi kami kedinginan.
Aku seorang artis. Bolehkah kami masuk?
YG di lantai atas. CEO YG.
Kamu tidak bisa menemuinya sekarang.
Aku seorang artis. Tidak bisakah kami masuk sebentar?
Tidak.
Kami terkenal di masyarakat.
Kami harus membawa kartu pengunjung. Maaf.
- Terimakasih. - Kami ingin menghindar dari angin.
Mereka tidak di sini.
sulit menemui Big Bang.
Jadi adik laki-lakiku di YG...
Aku akan menghubungi adikku.
Siapa dia?
aku harap mereka menganggapmu sebagai abangnya.
(Menghirup napas)
Oh, mereka? Oke.
Halo?
Chanwoo.
(Chanwoo?)
Siapa ini?
Chanwoo, ini aku. Jeong Hyeongdon si selebriti.
Oh! Halo, Hyeongdon.
Hei, iKON. Ini Defconn.
Halo!
Dimana kalian sekarang?
Kami di Busan.
Jangan berbohong! Aku tau kamu datang ke agensimu.
- Keluar sini! Ini dingin! - Turun.
- Keluar sini! Ini dingin! - Oke.
setelah berbicara dengan kru dan adikku...
iKON datang untuk bekerja hari ini.
Kita akan memberikan penghargaan Big Bang kepada iKON.
Tapi ayo tidak memberitahu mereka.
Mereka hanya akan menerima.
Kita akan memberi mereka selamat.
(Mereka keluar tanpa tau apa yang terjadi)
Hyeongdon!
Selamat!
(Mereka datang untuk bekerja dengan berpakaian rapi)
Selamat.
(JinHwan tanpa berpakaian dengan baik)
(Mereka mulai acara penghargaan)
(Mereka tidak tau apa yang terjadi, tapi mereka hanya mengikuti)
(Bahkan JinHwan tampak lebih pucat)
Penghargaan ke 7 Weekly Idol.
Penghargaan untuk Raja dengan Momen Luar Biasa 2017...
- iKON? - Diberikan kepada...
Tim yang membuat penonton naik dan membuat berita utama!
Selamat! Kalian semua akhirnya...
- Kami? - Selamat.
Itu benar-benar kami?
Selamat!
- Selamat! - Ini benar untuk kami?
Kami hanya ke acara satu kali.
Penghargaan untuk Raja dengan Momen Luar Biasa 2017...
Grup ini akan melakukan apapun yang diminta pada mereka di variety show.
Mereka melakukan setiap misi yang kami berikan pada mereka.
Bahkan yang konyol sekalipun.
Mereka mendapatkan penghargaan ini karena mempersembahkan banyak tawa
dan perasaan untuk penonton dan kru.
27 Desember 22017. Dari Kru Produksi Weekly Idol.
Selamat!
- Big Bang. - Apa?
(Pemenangnya adalah Big Bang)
Selamat.
Penghargaan ini untuk Big Bang.
(Semangat yang terlambat)
(Mereka tau bagaimana dunia nyata bekerja)
Kami pikir itu kami.
Big Bang.
Mereka memenangkan Penghargaan Raja Momen Luar Biasa 2017.
seseorang tolong lakukan pidato.
B.I, kamu bisa berpidato mewakili mereka.
Beginilah acara kami. Banyak pergantian.
Pertama, terimakasih banyak untuk penghargaan besar ini.
Bicara seperti GD.
Pertama...
Terimakasih untuk penghargaan besar ini.
(Tertawa)
Dari sekarang...
Aku harus pergi wamil... Ya...
Itu mirip. Seperti Big Bang benar-benar di sini.
- JinHwan... - apa kamu punya kencan buta?
Kamu menempatkan kain di sekeliling lehermu.
Apakah itu jaket Choi Hongman?
- JinHwan, itu tampak bagus.. - Itu terlalu besar.
Aku ingin merintis tampilan itu.
Di luar ini sekitar -3 derjat JinHwan.
Potongan kausmu begitu pendek.
Bagaimana bisa kalian begitu pada kami?
Apa?
Tidakkah kami mendapat penghargaan?
Terakhir, buat satu untuk kami.
Katrena itu kami mempersiapkan untuk kalian.
Ini waktunya penampilan.
Itu bukan penghargaan.
apa yang penting dari sebuah penghargaan?
Penghargaan ini? Kami akan menggunakannya lagi.
Kembalikan. Kembalikan.
(Mengembalikannya)
Kamu mengambil penghargaannya lagi.
Tertulis Big Bang di sini.
Karena itu... Aku hanya mengambil ini...
Aku akan mengambil ini...
Ambil ini sekarang.
Untuk digunakan lagi.
iKON, kalian juga punya
sebuah klip yang luar biasa di acara kami.
Kemiringan kelemahan YG.
Kemiringan kelemahan...
Grup pertama yang benar-benar kacau dalam melakukan akapela.
Aku mengingatnya.
(Akapela mereka mengejutkan)
(ayo lihat lagi)
(iKON bersiap bernyanyi akapela)
(suara akapela mereka benar-benar berbeda dari aslinya)
(Menambah efek suara juga)
(Mereka tidak melakukan lagu yang benar hari itu)
Kami bukan grup akapela.
Kami tidak bisa melakukan akapela.
Karena kalian... Funnypella.
Itulah yang disebut sekarang.
Apakah kalian meningkatkan kemampuan kalian sejak itu?
- Sangat! - Kami telah berkembang.
- Bolehkah kami meningkatkan harapan kami? - Tentu.
Kami latihan 1,5 jam tadi malam.
- Ini tidak kacau lagi. - Benarkah?
Tapi kalian kurang 1 anggota. Bisakah kalian menciptakan harmoni yang sempurna?
Kami tidak butuh dia.
Kami juga tidak butuh dia.
- B.I? - B.I tidak dibutuhkan.
B.I, bisakah kamu berdiri di sana?
Berhubung sekarang dingin...
ayo dengar peningkatan akapela mereka yang telah dilatihankan.
Ini untuk akhir tahun.
Apakah kamu mempersiapkan lagu gembira?
Sebuah lagu sejenis itu.
Seperti lagu gembira akhir tahun.
Ini untuk akhir tahun.
Mulai sekarang?
ayo mulai nada pertama.
Bersama.
Jika kita tidak bersama, kami tidak bisa membuatnya bekerja.
B.I, benar-benar bukan bagian dari ini.
Mendekat saja.
Ayo mulai. Dengarkan baik-baik.
(B.I hanya berdiri dengan mereka)
Oh! Terdengar bagus!
(Mereka membangun harmoninya)
(Doomba lagi?)
sebentar, sebentar.
Jangan doomba lagi!
Tunggu saja sebentar, akan ada yang baru.
Bisakah kamu tidak menyanyikan doomba?
Ini bukan tradisi YG. Pikirkan ini adalah ciri khas kami.
Ini seperti sebuah daya tarik yang menguntungkan.
Kami masih trauma dengan doomba.
Kami keseringan mendengar doomba.
Doomba akan membantu situasi kami.
- Beri sedikit waktu. - Itu akan bagus di awal.
Benar? Bagus.
Haruskah kamu memulainya dengan doomba?
(Mereka mulai dengan doomba lagi.)
Bagus.
Awalan yang bagus.
(Inilah vokalis utama)
[Kocowa Ver] E335 Weekly Idol "7th Weekly Idol Awards" Guest : Super Junior (Leeteuk, Heechul, Yesung, Shindong, Eunhyuk, Donghae), iKON (except Bobby), Shin Hye-sung -= English : Ruo Xi, Terjemahan : @rahmi_afzhi =-
(Menikmati melodinya)
(Menjadi sabar)
Pergilah makan.
Aku sudah sarapan.
Pergilah ke kantin.
Kami terdengar bagus kan?
Itu hebat sekarang!
Kembali lagi nanti.
Maaf, B.I. Pegang layarnya ke atas.
(Dia memberikan sesuatu untuk dilakukan)
Aku hanya akan berdiri di sini.
Itu hebat.
B.I membutuhkan Bobby.
(Bobby... aku kesepian)
Duo tersebut tidak di sini hari ini.
Haruskah kita mulai dengan doomba?
Ayo cepat.
B.I, berdiri di samping mereka.
(B.I. hanya akan berdiri dengan mereka)
Jangan mulai bernyanyi.
(Ahlinya doomba)
(Menghirup napas)
(Dia hanya bertepuk tangan dan tak berbunyi)
(Mematung untuk kesuksesan mereka)
(akhirnya terdengar seperti akapela)
(Latihan mereka tadi malam terbayar sudah)
(Mereka tampak puas dan bersemangat sekarang)
(Terdengar penuh ketulusan kali ini)
(akhir yang sempurna)
(Mereka akhirnya berhasil dalam akapela)
(Pindah)
Kamu melakukannya. Kamu melakukannya, B.I!
Kamu punya kehadiran yang nyata hanya dengan berdiri di sana.
Dia seperti satelit kedua.
Berhubung kalian sudah latihan ini,
bisakah kami membuat permintaan?
Ya, lagu apapun.
"Bling Bling."
- "Bling Bling?" - 1, 2, 3, 4.
(Mereka mulai dengan doomba)
(B.I menulid lagu ini dan dia mengetahui syair pertamanya)
(B.I merusak doomba)
♪ I'm so cool, bling, bling ♪
(Tampak jelas mereka belum latihan ini)
(Tapi mereka masih serius)
(Guys... Tolong berhenti...)
(Akapela yang berlebihan)
- Kalian harus latihan. - Bisakah kita berhenti di sini?
Bisakah kamu mengedit bagian ini?
(malu)
"Bling Bling" tidak bagus untuk akapela.
Satu lagi. Lagu "Lie" dari Bigbang.
♪ I'm so sorry ♪ 1, 2...
(Doomba lagi)
(B.I. memulainya lagi?)
(Ketukan dan kunci yang mati)
(Tertarik)
(Seseorang, tolong hentikan dia)
(Harmoni yang bermasalah)
(Kami mengacaukannya)
(iKON hanya bisa melakukan akapela jika mereka latihan...)
Kami berdua bisa mengikuti harmoni seperti itu.
B.I punya kehadiran yang hening.
Satu orang merusak semuanya.
Sepanjang dia bagus dalam rap.
Dia bagus di bidang itu.
Jadi Big Bang memenangkan penghargaan besar.
iKON, apa penghargaan yang kalian inginkan?
Kami tidak bisa memberi kalian piala, tapi kami punya banyak sertifikat.
Kami hanya tinggal menuliskannya.
Kami akan datang dengan satu...
Mereka telah menampilkannya, jadi biarkan mereka memilikinya.
Akapela mereka telah meningkat.
Mereka menuliskan nama kita.
Kami akan menulis penghargaan apa ini
dan kemudian menulis nama grup.
- Sebentar... - Ayo pikirkan nama penghargaannya.
Pikirkan nama penghargaannya.
Aku akan melihat ini.
(Sebuah penghargaan untuk iKON)
Aku punya nama penghargaannya.
Aku akan ikut seperti apa yang dituliskannya.
Nama penghargaannya...
Baca bagian pertama ini.
Grup ini adalah Boyz II Men dari Korea.
iKON akan dikenal sebagai satelit kedua.
Kami harap mereka menjadi grup akapela
yang diakui Korea.
Aku datang dengan nama penghargaannya.
Apa itu?
Penghargaan Harmoni Terbaik.
(Puas)
Kalian mendapatkan Penghargaan Harmoni Terbaik.
Selamat.
Terimakasih.
Ini dia. Penghargaan Harmoni Terbaik.
Bagaimana jika memberikan pidatomu dalam akapela?
- Dalam akapela? - Doomba?
(Mereka tidak pernah mengatakan tidak di setiap permintaan)
(Sekarang itu menjadi aneh tanpa doomba)
(Tertawa)
♪ Aku sangat berterimakasih dengan penghargaan ini ♪
♪ Kami akan bekerja lebih keras lagi, jadi undang kami tahun depan ♪
♪ Jika kamu mengundang kami tahun depan ♪
(Kapan pidato ini akan berakhir?)
♪ Harmoni terbaik ♪ Oke.
(Mengakhirinya dengan caranya)
Kamu mengakhiri pidatomu dengan meminta tampil tahun depan.
Jika kami mengundang kalian tahun depan, kami akan menyebut kalian dengan harmoni terbaik.
Jika kami mengundang kalian tahun depan
itu artinya kalian akan menampilkan sesuatu yang baru tahun depan.
- Ya, ini akan berlanjut. - Hebat.
Apakah kamu puas dengan penghargaanmu?
Kami menyukainya.
Sekarang kamu bisa bernyanyi akapela dengan berani dimanapun.
Chanwoo dan Yunhyeong tidak dapat kesempatan berbicara.
Katakan pada kami tentang rencana iKON.
Rencana kami...
Aku minta maaf. Kami lupa.
Kalian mengambil ini lagi?
Mereka harus menggunakannya lagi.
Pemenang penghargaa selanjutnya menunggu ini.
Meskipun begitu, kami tetap mendapatkan ini?
Terimakasih.
jadi promosikan rencana dan keinginan kalian.
Kami selalu siap untuk melakukan apa yang dikatakan.
Sepanjang... Ayah siap.
Ayah?
Ayah kami di lantai 7.
CEO YG.
sepanjang ayah kami siap, kami selalu siap.
Jadi kalian bisa memantaunya.
Jika aku ditantang untuk membuat prediksi...
Di 2018... Ini sedikit berani...
iKON akan mengunyah (menang dari) siapapun.
Mereka akan menjadi yang terbaik dalam variety show juga.
Kami harap itu terjadi.
Ak tidak pernah salah.
Pantau iKON di 2018.
Terimakasih. Terimakasih.
Oke. Terimakasih.
(Terimakasih banyak, iKON...)
Berpakaian hangatlah.
Kerja bagus.
Kalian akan pergi ke suatu tempat sekarang?
Ada orang yang menunggu kami.
Ayo.
(Dah, iKON)
Dah.
- Dah. - Dah.
Terimakasih.
(Penghargaan Tarian Terbaik)
(yang juga bagus dalam tarian kecepatan 2x)
(SEVENTEEN)
(Justru gila)
(Kita harus melihat bagaimana luar biasanya Seventeen dalam menari)
(Koreografi mereka tampak sulit dari segala sudut)
(Penggemar bergerak, mereka berlinang air mata)
(Menari di tempat)
(Wanna One)
(Grup terpanas 2017)
♪ Seseorang yang mencuri hatimu adalah aku, aku ♪
(Formasi mereka tidak berubah)
(Begitu banyak kerakan di farmasi segitiga ini)
(Kami akan menyimpan tarian yang sempurna ini di memori penyimpanan kami)
(Gadis yang cantik, bahkan dengan tarian yang lebih baik)
(Twice)
(tarian ini berhak mendapat jutaan like)
(Tariannya tampak mudah, tapi terlihat sangat sulit dengan kecepatan 2x)
(Momo menari dengan kecepatan 2X)
(sebuah grup gadis cantik yang bagus dalam pekerjaan mereka)
(Pengalaman mereka sebagai grup idol selama 12 tahun)
(Super Junior)
(Koreografi yang sulit dari SM)
(Super Junior menunjukkan kebanggaan koreografi yang sulit dari SM)
(Eunhyuk di titik pusat)
(Super Junior menunjukkan tarian kecepatan 2X berdasarkan pengalaman 12 tahun mereka)
(Ahli dari tarian kecepatan 2x)
(Red Velvet)
(Kalian tidak akan pernah percaya ini kecepatan 2X)
(Mereka tidak melupakan satupun gerakan)
(Setiap melakukan dance kecepatan 2x, mereka menyelesaikannya seperti legendaris)
(Inilah kenapa mereka menyebutnya God Velvet)
(Mereka sampai untuk memberikan penghargaan)
Aku tebak itu di sini.
Ayo keluar.
Punyaku bukan otomatis.
Apakah ada agensi di sini?
Ada idol di sini? Tampak seperti mereka tengah syuting sesuatu.
(Mereka melihat mobil dan propertu untuk syuting)
Apa ini?
Aku tidak punya ide mengenai ini. Apakah ini di sebut toko?
Aku tidak melihat tanda. Apa kamu melihat seseorang?
(Perlengkapan manual sudah menunggu)
Ini adalah tempat dimana pemenang selanjutnya.
Aku bersemangat untuk mengetahui siapa mereka.
Kru kita telah mengatur segalanya.
(Pemenang telah menunggu dengan setelan hitam)
(Mereka terlihat senang)
(Melambai ke arah yang salah?)
(Mereka melihat beberapa perempuan menonton)
Kepada siapa kalian melambai?
Kami di sini!
Bukan di sana guys! Kami di sini.
Guys, di sini.
Di sini.
Baiklah.
Turun.
(Sulit untuk dicerna)
Mereka datang untuk memberi kita sebuah penghargaan.
Berikan kami perkenalan yang keren.
(Mencoba meyakinkan mereka untuk turun)
Katakan, "Inilah super Junior."
Kami tidak punya komentar yang bisa kami bawa?
Pemenang tarian kecepatan 2x! Super Junior!
Pemenang selanjutnya adalah Super Junior!
(Mereka tampak elegan dengan setelannya)
(Mereka turun dengan keren)
Hey, Donghae. Hey, Eunhyuk.
(Ini adalah malam yang indah)
Tolong berdiri di tempatmu. Kami benar-benar menyelamati kalian.
Weekly Idol Awards yang ke-7.
Sebuah penghargaan yang berarti seperti Blue Dragon Awards dan Grand Bell Awards.
Begitu memalukan.
Penghargaan Tarian Terbaik diberikan kepada...
Super Junior!
Ya Tuhan!
Guys, ingatlah...
Dalam nominasi ada Wanna One, Red Velvet,
Seventeen dan Twice.
Penggemar memberi vote
di situs voting idola.
- Apakah ada kesalahan? - Tidak.
Aku sangat berterimakasih karena aku...
Ini begitu gelap. jadi kami akan memberi sedikit cahaya.
Kami tidak punya lampu. Maaf. Kami akan menggunakan lampumu.
- Kalian tidak membawa lampu? - Tidak.
Di Weekly Idol...
(Jadikan ini sebagai pencahayaan)
Kita menemukan beberapa karakter lucu.
- Dia begitu percaya diri hari itu. - Di variety show.
Ini adalah acara pergerakan bagiku.
(Memberikan cahaya)
Terimakasih, SM!
Aku bisa melihat mereka dengan lebih baik!
(Kepada siapa mereka berterimakasih?)
(Perempuan di syuting Super Junior)
(Huft...)
Aku begitu berterimakasih karena aku adalah pembawa acara Weekly Idol.
Kamu bukan pembawa acara asli, anak nakal!
Maaf memanggilmu anak nakal.
- Aku pembawa acara aslinya. - Dia masih belum lupa.
Ketika aku membawa acara dengan Defconn...
Kami mempersembahkan penghargaan melalui telepon.
Itu sudah berganti. Kali ini kami mengunjungi pemenang.
Kamu mengunjungi idol untuk berterimakasih.
Banyak perubahan semenjak aku membawa acara.
Kalian syuting apa sekarang?
Kami punya konser pada 15, 16, dan 17 Desember.
Kami syuting bagian khusus untuk konser di bawah Direktur Shin.
Jadi Shindong yang melakukan syuting ini?
Ya, kru kami.
Apakah ada konsep?
Konsep kami... Bisakah aku bilang padanya?
Kapan ini akan ditayangkan?
- 27 Desember. - Itu tak berguna kalau begitu.
Kita tidak butuh promosi.
Itu sudah berakhir saat itu.
- Kami punya konser di luar negeri. - Kamu ke luar negeri juga.
Banyak orang luar negeri menonton acara ini juga.
- Kalau begitu kita harus promosi. - Ini disebut Weekly Idol.
Ini adalah acara kedua.
Aku Yesung dari Super Junior.
(Dan itulah dia)
Banyak orang luar negeri menonton ini.
Yesung datang dengan candaannya yang agresif.
Tidak ada yang bereaksi.
Semua orang mengabaikan candaannya.
Yesung mengatakan, "Halo, Aku Yesung."
- Aku melakukannya bukan untuk apa-apa. - Tidak, tak apa.
(Dia gembira sekarang)
(Yesung suka bagian bawah hidungnya disentuh)
Kamu mengakui candaannya.
- Perasaan... - Itu Hyeongdon untukmu.
Aku sangat merindukan perasaan ini.
Terakhir kali kalian di acara
itu adalah acara variety pertama Donghae dalam 6 tahun.
Kami membuat karakter untuknya.
Apakah kamu tau, Hyeongdon?
Sesuatu yang mengejutkan terjadi pada Donghae setelah dari Weekly Idol.
- Apa yang terjadi? - Dia syuting iklan!
(Malu, berita untuknya)
Benarkah?
(Inilah efek dari Weekly Idol)
Apa itu? Untuk apa kamu melakukan iklan?
- Katakan pada kami! - Kenapa kamu tidak memberitahu kami?
Kamu tidak memberitahu member?
Orang ini tak dapat dipercaya.
- Dimulai dengan C? - Cake? (Kue?)
Cadillac.
Cadillac? Kamu syuting iklan Cadillac?
- Benarkah? - semuanya sendiri?
- Bukankah itu merk mobil? - Aku tidak tau.
Itu adalah mobil impor.
Dia banyak bacot ketika aku melakukan iklan sendiri!
Kamu membuat penampilan variety shoe pertamamu setelah 6 tahun terakhir kali.
Kamu kembali di acara lagi dan itu belum lama.
Apakah itu tak apa?
Aku sedikit sensitif mengenai ini.
Bagaimana kamu sensitif?
Aku sangat sensitif. Aku berencana 6 tahun lagi.
Tapi aku kembali ke acara segera...
- Kamu akan kehilangan imej misteriusmu? - Ya.
Jadi kamu akan di acara lagi setelah 6 tahun?
Aku yakin kamu mendapatkan banyak panggilan casting.
Itu tidak benar.
Tidak seperti itu.
Waktunya mempersembahkan penghargaan.
- Kamu mulai sekarang? - Ini akan menjadi 2 episode terakhir.
Kami akan mempersembahkan penghargaan.
(Bunga dan piala)
(Seperti para paduan suara yang bernyanyi...)
Weekly Idol Awards ke-7.
Penghargaan Tarian Terbaik
Super Junior
melalui tarian kecepatan 2x
tanpa kehilangan fokus meskipun tekanan iramanya begitu cepat.
Jadi kami mempersembahkan penghargaan ini.
27 Desember, 2017. Dari kru produksi Weekly Idol.
Terimakasih.
Donghae, selamat atas persetujuan iklanmu.
Yesung sudah mengulurkan tangannya.
(Sedih)
- Donghae. - Cobalah menangis.
Tolong katakan apa yang kamu pikirkan. Ini adalah momen perpindahan.
Kamu melakukan kerja bagus tahun ini.
- Haruskah kamu menangis. - Dia harus.
Dia harus, jika dia tulus mengenai ini.
Itu seharusnya sulit karena dia syuting iklan akhir-akhir ini.
Beberapa air mata kebahagiaan...
Sudah?
Dia sangat luar biasa.
(air mata)
2016... Ini 2017 kan?
Apakah kamu sebuah mesin?
- Apa... - Apa yang terjadi dengannya?
Ini begitu menyentuh...
Kami kita tidak punya kewenangan.
Kami hanya memberikan penghargaan itu.
Lanjut.
Aku butuh tisu. Sebentar.
(Karakter baru untuk acara variety)
- Dia berkembang sekarang. - Luar biasa.
(Dia benar-benar harus di acara variety lagi)
- Apa yang terjadi padanya? - Apakah dia melakukannya dengan nyata?
Aku bertaruh kalian belum pernah mendapatkan reaksi seperti ini selama 6 tahun.
Benar.
Beberapa orang marah dan tidak menerima penghargaan.
Lanjut.
Tahun ini...
Ini akan segera berakhir!
(Dia hanya ingin duduk)
Kakinya sakit. Beratnya membuat tulangs sendinya buruk.
Terimakasih banyak.
Di 2023, aku akan kembali di Weekly Idol...
Aku akan membuat acara showku kembali.
Donghae, sekali acaramu ditayangkan
apakah kamu kecewa dengan membermu?
"Bagaimana kita begitu lemah? Aku pikir kita harus berubah."
Ada apa dengannya?
(Menutup layar untuk perhatian)
Orang-orang akan berpikir ini siaran ulang!
- Ini begitu panjang, - Orang akan berpikir ini siaran ulang.
Pidatonya begitu panjang, jadi aku mencoba menutupnya.
Eunhyuk menyedihkan hari itu.
Donghae membuat citranya sebagai salah satu yang lucu.
Sekarang mereka adalah saingan.
Eunhyuk tidak tetap bersamaku hari itu.
(Ikan kecil yang mengejutkan)
Donghae, kamu telah tumbuh dengan sangat percaya diri.
Bagaimana dengan mengatakan kepada penonton
apa rencana masa depanmu dan hal-hal seperti itu?
Kami lanjut eksis karena penggemar kami.
(Dia harus melakukan hal seperti ini)
Kalian seperti udara untuk kami.
Tanpa cinta kalian, aku tidak bisa melanjutkan hidup.
Dia menjadi aneh...
(waktunya untuk mengambil barang-barang kami)
- Kalian mengambilnya lagi? - Tidak. Kalian dapat sertifikat.
Apa-apaan ini?
Karena kami harus menggunakannya lagi untuk pemenang selanjutnya.
Benarkah?
- Aku tau kamu akan melakukan ini. - Kami menggunakannya lagi.
Biarkan aku melihat namanya.
Tidak diragukan lagi. Nama kita tidak ada di sana.
- Ini adalah sebuah penghargaan. - Tidak tertulis nama siapapun.
Tidak diragukan lagi!
Ini adalah bunga asli. Jangan sakiti mereka.
Kami harus menggunakan buket bunga ini untuk minggu depan.
(Donghae adalah karakter baru acara variety)
Luar biasa.
Kami selesai? Selanjutnya.
Kerja bagus.
Kami selesai? Selanjutnya.
Kerja bagus.
- Tidak ada komentar penutup? - Tidak. Nanti.
Dah, guys.
Kami harus menemui pemenang selanjutnya.
- Sampai bertemu tahun depan. - Tentu.
(Siapa yang akan menjadi lucu?)
(Dia menutupnya secara nyata kali ini)
(Mereka mengambil foto selfie)
Weekly Idol menutup 2017.
Kerja bagus.
(Leeteuk mulai membawa acara lagi)
Ini Super Junior.
Kami akan bekerja lebih keras di tahun 2018.
Tolong lanjut untuk mendukung kami sebagaimana sebaik mendukung Hyeongdon dan Defconn.
Weekly Idol!
Terimakasih!
Permintaan untuk Defconn dan Heechul.
Kami punya 4 pembawa acara di acara ini.
Kami akan datang padamu.
(Weekly Idol)
(Mereka pergi ke suatu tempat setelah meninggalkan Super Junior)
[Kocowa Ver] E335 Weekly Idol "7th Weekly Idol Awards" Guest : Super Junior (Leeteuk, Heechul, Yesung, Shindong, Eunhyuk, Donghae), iKON (except Bobby), Shin Hye-sung -= English by Ruo Xi, Terjemahan : @rahmi_afzhi =-
Ayo kita pergi lagi!
(Mereka merintih kapanpun mereka bergerak)
Ya Tuhan, aku tebak ini untuk makan siang. Aku tidak bisa menutup kancingku.
Ini adalah Weekly Idol Awards.
Ini menutup akhir tahun.
Bahkan kita melakukan semuanya di luar ruangan.
Kami di Oksu.
Apa penghargaan selanjutnya?
Grand Prize.
Kita memberikan Grand Prize di jalan?
Ini dimana Grand Prize akan dipersembahkan.
Kami tidak mempersembahkannya?
(sementara itu, di lantai dasar Oksu)
(Seorang pria menunggu untuk membawa acara)
(Dia berpakaian dengan baik setelah mendengar ini adalah acara penghargaan)
Baiklah, ayo.
Ayo. Ini lebih dingin berhubung sudah sore.
(seorang pria yang langsing dan tinggi)
(Dia di Oksu)
(Siapa pemenang penghargaan ini?)
(Ya Tuhan)
Sebentar...
Halo.
(Pemenang Grand Prize 2016 Shin Hyesung)
Itu Hyesung dari Shinhwa.
Apakah ini agensimu?
- Tidak, ini studio latihan kami. - Oh begitu.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga tinggal dekat sini.
Kamu memenangkan Grand Prize tahun lalu.
Tahun lalu, melalui goncangan nama.
(Weekly Idol Awards Grand Prize tahun 2016)
(Mereka akan menggoyangkan semua tempelan)
- Siapa pemenang Grand Prie tahun ini? - Siapa itu?
Aku akan mengumumkannya.
Grand Prize diberikan kepada...
(Ini semua adalah tentang lebih menempel)
Shin Hyesung!
Apa itu? Piala akhir tahun.
Ini punyaku. Yang ke-6.
Aku menebak pemenang Grand Prize bisa tetap memiliki piala mereka.
Tentu. Itu milikku.
Karena itu hanya barang yang dibawa oleh kru.
Kamu berpakaian untuk acara penghargaan? Apakah ini setelanmu?
Tentu.
Hanya untuk 5 menit penampilan?
Ini adalah bentuk penghormatan.
- Kamu pergi ke salon juga? - Tentu.
Semuanya untuk ini.
Aku dengan penuh riasan.
Aku pikir ini adalah apa yang harap untuk dilakukan.
Aku pertama ke sini dan aku mengejutkan kru.
- "Kenapa dia berpakaian begitu?" - Benar-benar...
Mereka melihat padaku seperti aku melompat ke laut untuk syuting ini.
Kamu berpakaian untuk MAMA.
- Kami memilih sandal jepit... - Berpakaian dengan nyaman?
Dan singkatnya. Kamu harus swag.
Kamu memilih itu?
Itu akan membuatmu lebih keren.
Lihat bagaimana berkilau sepatunya.
Lihat hak-nya. Itu emas.
(Ini bukan tempat produksi)
Dia harus menyimpan pakaian ini untuk MAMA.
Kamu pikir ini acara penghargaan asli.
Seperti acara penghargaan TV.
Tidak, aku bilang ini sebagai bentuk penghormatan.
Aku minta maaf, tapi layarnya masih saja...
(Pengaturan manual berpindah)
Geser ke belakang sedikit.
Pindahkan layar ke belakang.
Aku pikir ini tersandar ke depan. Ini yang terakhir.
Let's be pros and start with a round of applause.
Bagaimana tahunmu sebagai pemenang Grand Prize?
(Tertawa dalam ketidakpercayaan)
What were you up to?
Memikirkan itu, setelah memenangkan Grand Prie tahun lalu,
Aku banyak melakukan hal tahun ini.
AKu melakukan banyak konser, punya album baru...
Aku pikir aku mendapatkan hal baik di 2017, karena Grand Prize ini.
- Kamu melakukan konser? - Ya.
- Kami baru mendapatkan info ini. - Sendiri saja?
sebelum mengumumkan pemenangnya... Ceritakan pada kami tentang konsermu.
Aku punya konser akhir tahun tanggal 30 dan 31 di Universitas Kyung Hee.
Aku belum melakukan konser akhir tahun sejak lama.
Aku tidak bisa karena aku harus promosi bersama Shinhwa.
Tapi akhirnya aku bisa tahun ini. Aku telah berlatih keras.
Dia punya banyak lagu untuk dinyanyikan di konser.
Aku punya rencana untuk melakukan penghitungan mundur tahun baru bersama penggemar tanggal 31.
seperti sebuah pesta.
- Jadi kalian menua bersama. - Benar.
Menua bersama penggemar.
Kami semua melakukan penghitungan mundur.
Hyesung punya konser tanggal 30 dan 31. Ini akan disiarkan tanggal 27.
Oh, benarkah? Itu sempurna.
Sekarang saatnya mengumumkan pemenang Grand Prize...
Kamu menang terakhir kali.
Siapa pemenang yang akan terpilih?
Tidak ada Grand Prize di tahun 1 acara.
Meskipun ini penghargaan bergengsi,
peraturannya mengejutkan.
Untuk tahun ke-2 kita melakukan cabut lot.
Untuk tahun ke 3...
Untuk tahun ke 3, kita memainkan permainan tangga.
- Itu luar biasa. - EXO.
Untuk yang ke 4, kami melemparkan tutup botol. CNBLUE menang.
Tutup botol...
Dan memakai bola adalah salah satu yang terbaik.
Ini seperti lambungan pinball.
Tidak ada yang bisa komplain tentang hal itu.
Red Velvet.
Untuk tahun ke 6 kita menggoyangkan kertas tempelan.
Hyesung bertahan sampai akhir
menjadi pemenang Grand Prize.
Dari semua idol yang aktif, kamu menang.
Dia telah bekerja keras di permainan ini untuk waktu yang lama.
Itu berhubungan karena kita terlah bekerja secara berlanjut selama 20 tahun.
Kami bertahan.
- Kelengketan stempel mewakili... - Tentu.
Itu semua adalah tempelan yang sama,
itu terjadi karena dia adalah Shin Hyesung, menurutku.
Ada 57 nominasi untuk Grand Prize.
57 tim yang ada di acara ini tahun ini.
Dan dari yang aku ingat, bukankah kita memulai 2017 dengan Shinhwa?
Kami di acara ini.
Keseluruhan grup di 2017.
Kita memulai 2017 dengan Shinhwa.
Jika kamu memenangkan Grand Prie lagi hari ini...
Kamu akan menjadi yang pertama menang
sebanyak dua kali di acara ini dan tahun depan...
Aku bisa mencoba untuk memenangkannya lagi.
Kamu akan bisa kembali ke sini dengan riasan dan berpakaian seperti ini.
Sebagai pemenang.
Itu akan lucu jika Shinhwa lagi.
Untuk acara variety...
Ini konyol. Kita punya 1 dari 57 kesempatan.
Tahun depan akan menjadi tahunnya Hyesung juga.
Ayo.
Jadi apa cara yang akan kita gunakan untuk memilih pemenang kali ini?
Ini sulit untuk menang.
Tidak ada yang benar atau salah.
Tidak ada yang akan komplain dengan hasilnya.
Kamu bekerja begitu keras tahun ini.
Banyak penggemar yang memberi suara, jadi tidak terlalu masalah.
Aku tidak tau akan jadi apa. Bawa ke sini.
Bawa meja dulu.
Aku sangat gugup.
Dia berpindah dengan cepat.
Kita tidak tau apa yang akan kita lakukan.
- Ayo lihat. - Aku gugup.
(Mereka mengatur sudut kamera)
Mereka semua sangat fokus sekarang.
- Mereka sangat sensitif. - Ini adalah Grand Prize.
- Ada sesuatu di sana. - Ada sesuatu.
Hyesung, buka.
Membuka ini?
Bagaimana kita akan memutuskan pemenang tahun ini.
1, 2, 3.
(Tidak percaya)
1, 2, 3.
(Tepung)
(Sangat jelas ini untuk apa)
Wow! Hyesung! Ini sangat adil.
Apa ini?
Jangan lalui ini sekarang.
Karena... Hyesung...
- Aku sudah berpakaian rapi! - Kita belum tau.
Aku yakin kamu akan membuatku meletakkan mulutku di sana!
- Aku harus seperti ini. - Kamu belum tau.
Nama pendek Hyesung adalah Ibu Burung.
Dia seekor burung.
Kamu sudah meraih begitu banyak orang seperti ibu burung.
Burung mematuk seperti ini.
Seperti burung menggunakan paruhnya,
kamu tidak boleh menggunakan tanganmu. Kamu akan menggigit permen dan melelehkannya di mulutmu.
Aku harus melelehkannya?
Itu telah dibuat.
Kami membuatnya secara khusus.
Jadi patuk ini seperti burung?
Hanya satu.
Bisakah kami memakannya juga satu?
- Untuk hampir-tapi-tidak-sampai. - Hampir.
Ini adalah pemenang Grand Prize tahun 2017.
Aku akan mengambil Penghargaan Peraih Bintang 2018.
Aku akan mengambil Bintang Terbaru Acara Ragam 2018.
Bintang Acara Ragam.
Aku akan mengambil Penghargaan Peraih Bintang. Kamu mengambil Grand Prize.
Ya Tuhan...
Ayo mulai ddengan Bintang Acara Ragam.
Grand Prize yang terakhir. Bintang Acara Ragam.
Bintang acara ragam yang akan membuat semua orang tertawa di 2018.
Ayo lihat siapa itu. Aku akan mengambil pemenangnya.
Aku akan mengambil pertama.
Ini dia. Aku sudah sering melakukan ini.
Kamu harus menukik ke dalam. Dalam satu percobaan!
(takut)
Menukik ke dalam. Dalam satu percobaan!
(Taruh mukanya di tepung)
Dia benar-benar mau semua ini.
Dimana permennya di sini?
(Ini Bintang Acara Ragam yang sebenarnya)
Di mana permennya di sini?
Itu di sana.
Dia mencari Bintang Acara Ragam.
siapa yang akan bersinar di 2018.
Oh, kotor!
- Lakukan di satu area saja! - Lakukan di satu area!
Dia punya satu di mulutnya.
- Lakukan di satu area! - Hanya satu area!
(Akhirnya dia mengambil satu)
Sekarang aku... di 2018...
Ayolah! Kenapa kalian membuatku melakukan ini?
Aku akan mengambil peraih bintang.
Kenapa kalian semua seperti itu?
Ayo di sisi ini.
Tidak, jangan lihat.
Aku sudah berdandan penuh!
aku juga.
(Dia juga sudah berdandan dan khawatir)
Aku maju.
(Sebuah tangan yang membantu)
Turun! Udah dekat!
(Ayolah, peraih bintang)
(Dia menemukan peraih bintang)
- Kamu mendapatkannya? - Kamu mendapatkannya?
Baiklah... Ayo pilih Shinhwa.
Aku maju.
Untuk Grand Prize.
Aku maju.
(Patukan ibu burung)
(Hyesung yang telah berdandan untuk acara penghargaan)
(Dia tidak punya ide, dia akan kotor)
(Ini adalah tampilan bagus terakhir dari Hyesung)
(Dia sia-sia berdandan)
Di mulut Hyesung...
Pemenang Grand Prize ada di mulutnya.
(Batuk, menghirup)
Bukankah ini menegangkan?
Tepung menjadi adonan di mulutku.
Apakah ini tepung yang kuat?
Kapan ini akan meleleh?
(Nominasi untuk Grand Prize)
(Big Bang, Shinhwa, VICTON, PENTAGON, Yoon Jong Shin, Kim Young Chul, MOMOLAND)
(Weki Meki, B1A4, WINNER, CROSS GENE, K.will dan banyak lagi)
(Siapa yang akan menjadi pemenang Grand Prize 2017?)
Ada sesuatu di sini!
Ada?
Ada sesuatu di sini!
Ada?
(Berderak)
Ada sesuatu!
Oh, ini sebuah kapsul.
Itu di sini!
Penghargaan Peraih Bintang 2018!
(Menghisap)
Penghargaan Peraih Bintang 2018 diberikan kepada...
Siapa itu?
Peraih Bintang.
Red Velvet!
(Red Velvet memenangkan Penghargaan Peraih Bintang 2018)
Red Velvet lahir kembali!
Mereka memenangkan Grand Proe sebelumnya. Sekarang mereka memenangkan Peraih Bintang.
Kami memberi selamat pada Red Velvet dan berharap mereka terbang lebih tinggi tahun depan.
Bintang Baru Acara Ragam yang akan lahir tahun depan....
Dan itu adalah...
Big Bang.
(Big Bang memenangkan Penghargaan Bintang Acara Ragam 2018)
Mereka akan wamil tahun depan! Akankah Big Bang punya waktu untuk acara ragam?
Big Bang memenangkan penghargaan Bintang Acara Ragam.
Tapi penghargaan yang paling penting di 2017 adalah...
(Tampak seperti itu bukan Shinhwa)
Begitu berlebihan jika Shinhwa menang 2x berturut-turut!
Siapa itu?
Itu bukan 2 karakter.
Weekly Idol Awards ke 7! Grand Prize diberikan kepada...
(Dentuman drum)
(Akhirnya ditampilkan)
- Infinite. - Infinite! (INSPIRIT MANA SUARANYAAAAAA :D)
(Weekly Idol Awards ke 7 pemenang Grand Prize adalah Infinite)
Infinite! (Aku sebagai Inspirit turut senang)
(Bahkan Infinite tidak melakukan promosi tahun ini)
(Mereka hadir secara singkat di episode 325)
Selamat.
Artis yang melakukan yang terbaik di acara kita tahun 2017
adalah infinite.
Hyesung, berikan pidato untuk kemenangan mereka.
Aku?
Atas nama Infinite.
Baiklah.
Terimakasih banyak untuk penghargaan ini.
Tahun depan... Karena penghargaan ini...
Infinite akan bekerja lebih keras dan bermusik lebih baik.
Itu bagus.
Terimakasih.
Penggemar Infinite, aku mencintai kalian.
Dan katakan beberapa kata untuk dirimu.
Aku begitu bahagia
ini adil dan penghargaan yang bergengsi menampilkan tampilan yang begitu rapi seperti ini.
Acara ini sudah berlangsung lama.
Aku harap acara ini bisa mencapai 30 tahun.
Shinhwa akan comeback tahun depan.
Tolong hadir di acara kami.
Ayo lihat apa yang terjadi.
Kami akan mencoba juga menjadi legenda seperti Shinhwa.
Terimakasih.
Untuk 57 tim yang ada
di acara kami di tahun 2017. Untuk semua idol
Dan untuk semua penggemar yang mencintai idol...
Seperti penonton yang selalu mendukung acara kami...
Kami sangat berterimakasih tahun ini.
Dan tahun depan, kami akan lebih baik...
Oh, kamu tidak bisa mengenali kami sekarang?
Ini Defconn, Jeong Hyeongdon dan Shin Hyesung.
Kami akan mencoba membuat Weekly Idol lebih
berenergi dan menghibur tahun depan.
Haruskah kita semua menyorakkan nama acara ini bersama?
Terimakasih, penonton! Weekly Idol!
- Selamat tahun baru! - Terimakasih!
All I wanna do! Halo, kami Wanna One.
(Mata terbuka lebar)
(Ini sebuah piala)
Apa ini?
Weekly Idol Awards ke 7.
Klian terpilih sebagai Idol Champ Award.
Selamat. (WANNABLE mana suaranya?)
(Mereka bertepuk tangan untuk penghargaan ini)
Apa itu Idol Champ Award?
Tolong baca sertifikatnya.
Grup ini memiliki skor poin yang tinggi dimana episode mereka sering ditonton ulang.
Mereka tetap menjaga Weekly Idol hidup.
Melalui aplikasi MBC Plus Idol Champ,
mereka menempati tempat pertama dari keseluruhan artis yang tampil di Weekly Idol.
Jadi mereka memenangkan penghargaan ini.
Terimakasih.
Siapa nominasi lainnya?
Twice.
Got7.
Dan SEVENTEEN.
Penggemar memberi award ini untuk kami?
Ya, ini melalui voting penggemar.
Penggemar kami!
(Penggemar kami luar biasa)
Kami begitu berterimakasih karena memenangkan Idol Champ Award.
Kami sangat ingin hadir di Weekly Idol.
Jika kamu mengundang kami lagi, kami akan mencoba dengan usaha keras.
Jadi beri kami daging sapi Korea lagi dan kami akan bekerja dengan sangat keras.
Terimakasih.
Ini seperti sebuah kehormatan mendapatkan penghargaan ini di akhir tahun.
Inilah bagaimana kami mengakhiri 2017.
Kalian semua bekerja keras di tahun ini.
Aku harap kalian semua memiliki tahun baru yang gembira.
Tolong dukung Wanna One sebaik Weekly Idol.
Ini menjadi... All I wanna do! Wanna One! Terimakasih!
(Episode selanjutnya)
(Tahun khusus anjing)
(Idol dan anjing peliharaan mereka di studio bawah tanah)
(Persiapkan hatimu untuk meleleh)
(Weekly Idol dengan anjing peliharaan) (@rahmi_afzhi)